¡Suyeong!
Hwang Taebeom...
¿Está bien? ¿Duele mucho?
¿Cree que puede moverse?
Estoy asustada. ¿Qué si algo le sucede a nuestro Cha Gom?
¿Qué haremos?
Suyeong, el bebé está bien.
No se preocupe.
¡Cha Suyeong! Míreme a los ojos. ¡Mire!
Confíe en mí. Nada saldrá mal.
No tiene que preocuparse. No se asuste. Nuestro Cha Gom estará bien.
Está bien.
¿Puede andar?
Con cuidado.
Muy bien.
¿Se siente bien?
Aguante ahí. Son 5 minutos hasta el hospital.
¿El dolor ha amainado ahora?
El bebé está sano.
Su fluido amniótico se ha reducido.
Quédese unos días. Creo que ella necesita descanso.
Debería cuidarla para...
que no se estrese.
Lo haré.
El bebé puede identificar...
las voces de la mamá y papá ahora.
Si pelean, eso podría estresar al bebé.
Por favor recuerden eso.
Entiendo.
Cha Gom... Hola. Es papá.
Es mi primera vez diciéndote hola, ¿no?
Debes haber estado muy asustado hoy.
¿Estás bien ahora?
Cha Gom. Papá...
lo siente mucho.
Lo siento tanto contigo y mamá.
Realmente lo siento y me arrepiento...
Que te rechacé cuando...
viniste a nosotros.
Papá... Papá realmente lo siente.
Lo siento.
Estaré siempre a tu lado ahora. Así que...
no enfermes.
Mantente siempre sano.
Cha Gom... Te quiero.
Te quiero, Cha Gom.
Te quiero...
Cha Suyeong.
Jaeun debe estar en casa.
Iré y hablaré con ella sobre la granja.
Ahjumma,
¿salió?
Sí, sólo un rato.
Siéntate.
Bebe.
Es té limón.
¿Estás ocupada?
No. ¿Qué es?
La cosa es, Jaeun...
Vamos a parar...
de desarrollar el alimento...
y sólo vendamos la granja.
¿Por qué, ahjumma? ¿Por qué tan de repente?
Me estoy haciendo vieja.
Es un trabajo tan duro. Es incluso más duro...
desde enfermé...
la última vez.
¿Se siente mal?
No, no estoy mal.
Pero la granja es un trabajo duro.
Eso es lo que me está haciendo...
enfermar todo el tiempo.
Entonces consiga a alguien que ayude.
No trabaje.
Sólo supervise.
Yo puedo cuidar el redil sola.
No hagas eso.
Sólo véndela.
No te forzaré si no quieres.
Pero yo quiero olvidar la granja y mudarme.
Es debido a ahjussi también.
Dice que gimo de noche...
en los días...
que trabajo.
Él siente como que...
está haciendo...
trabajar duro a su esposa.
Se siente terrible.
Estoy cansada de ello ahora...
y es demasiado duro.
No quiero trabajar.
¿Qué hay de los perales?
¿Y los patos?
Lo sé. Sé que hiciste...
tu mejor esfuerzo para proteger la granja por mí.
Mis huesos duelen sólo pensando...
en los perales desapareciendo.
Pero quiero parar de trabajar y sólo mudarme.
Piensa en ello, ¿vale?
Sí.
Le dije a Jaeun.
Le pedí que venda la granja.
Dijo que pensará sobre ello.
Así que...
tienes que hacer esto por mí, ¿sí?
Changsik.
Voy a reunirme con Jaeun y contarle mañana.
¡Changsik!
Sé cómo te sientes.
Esto no es porque odio a Jaeun. Mi corazón duele también,
pero esto está mal.
Piensa en Taehui entonces.
Es la primera vez que trae una chica a casa.
Piensa en cuánto debe gustarle ella...
para decirle a la familia.
Es por eso que estoy diciendo que no.
Tenemos que separarlos tan pronto como sea posible.
¿Qué pasa contigo? No puedo entenderte.
¿Harías esto si...
tu hermano hubiera muerto?
Sí.
Incluso si fuera mi hermano...
Aún así dejaría esto ir. Porque es Jaeun.
¿Qué?
Si no fuera por Jaeun,
yo no podría decirte esto.
Me preguntaste si haría esto si fuera mi hermano.
¿Qué esperas que diga?
Así que sólo para.
No voy a vivir contigo.
Voy a divorciarme de ti.
Si le cuentas a Jaeun esto...
y la haces vivir en el dolor...
No voy a vivir contigo.
Me divorciaré.
¿Qué acabas de decir?
Lo digo en serio.
Me divorciaré de ti.
Fue hace 26 años.
Jaeun no lo mató.
¿Cómo puedo dejarla seguir viviendo...
con ese dolor?
¡No podría soportar ver eso y seguir viviendo?
Yo he hecho lo mejor que puedo...
desde que me casé contigo.
Cuidé a Taehui y lo crié como mi propio hijo.
Cuando no teníamos casa, ni comida para comer...
Incluso al borde de la muerte, yo no hablé de divorcio.
Pero ahora, estoy dispuesta a dejar de ser tu esposa.
Ese es mi deseo. ¿No puedes concedérmelo?
¿Qué está haciendo?
Asegurándome que una mosca no entre en su boca.
Váyase ahora. Puedo quedarme sola.
No, me quedaré aquí. Es una paciente.
Me siento un poco incómoda.
No creo poder dormir contigo sentado ahí.
¿Es así? Entonces...
Me quedaré aquí.
¿Está bien, cierto?
Sólo váyase. Estoy bien ahora.
Me quedaré hasta que salga.
Soy el papá.
Tengo el derecho a hacer esto.
¿Sí?
Sí, maknae.
¿Dónde? ¿El hospital?
Hyung.
Oímos que Suyeong está en el hospital.
¿Está bien?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Mi jefa me contó por supuesto.
Eso no es lo que importa.
¿Está bien? ¿Qué hay del bebé?
Sí... Ellos están bien. Sólo necesita descansar. No es serio. No le cuenten a nuestros padres. Se preocuparán.
¿Es por eso que no les dijiste...
que estás divorciado?
¿Quién sabe?
¿Taehui sabe?
¡Hey!
Ese no es el problema.
Primero te casas bajo contrato,
luego ocultas tu divorcio.
Esconderlo...
no resolverá nada.
Es casi tan malo como Taesik...
escondiendo a Guksu.
Iba a contarles el fin de semana.
¿Nadie más lo sabe,
o sí?
Nadie lo sabe. No te preocupes.
¿Dónde te has estado quedando?
¿En la sauna?
El cuarto de guardia.
¿De verdad se divorciaron?
¿Ella te echó?
¿Quién dice que fui echado?
Sólo dinos la verdad. ¿Has desertado totalmente?
¡No digas eso!
¿Cómo mi ídolo y modelo a seguir acabó así?
No es así.
Es un divorcio,
pero no rompimos.
Dejé la casa,
pero no fui echado.
No puedo explicarlo.
Es una situación delicada.
De todos modos,
les contaré este fin de semana.
Ustedes dos quédense callados.
No le contéis a Taehui.
Si lo sabe, le dirá a Jaeun.
Entonces sólo será cuestión de tiempo antes que mamá lo sepa.
Así que por favor guardadlo en secreto.
¿Entendido? ¿Entendieron?
Salud de ahjumma.
El huerto de peras que amo.
La familia Ojakgyo.
Éxito del desarrollo de alimento.
Promesa con Kim PD.
Ahjumma, buenos días.
¿Vas al redil?
Sí. Quiero ocuparme de ellos...
mientras aún puedo verlos.
Ahjumma, vamos a vender la granja.
Pero después de 20 días, cuando tengamos los resultados del alimento.
Sé que es improbable, pero quiero los resultados.
Trabajamos tan duro en ello.
Vamos a ver los resultados.
No podemos sólo abandonar.
Si no funciona, no tendré arrepentimientos.
Si funciona,
al menos seremos felices.
Creo que puedo venderla sin ningún arrepentimiento.
Bien, haz eso.
Lo siento.
No diga eso.
No habría...
pedido vender la granja a menos que fue realmente duro para usted.
Debe ser muy duro para que me pido eso.
No se sienta mal.
Estoy bien.
Su salud es...
más importante que la granja.
Bien.
Gracias.
Volveré pronto entonces.
¡Hola, chicos!
¿Durmieron bien?
Incluso con sus plumas, deben tener frío de noche.
Me siento tan triste ya.
¿Cómo me separaré de vosotros?
Extenderé el serrín antes de alimentaros.
Esperad sólo un poco más.
¡Han crecido de la noche a la mañana!
Espero que uno de vosotros sea un éxito.
Entonces seré capaz de deciros adiós con una sonrisa.
¿Cuándo va a venir Suyeong?
Pasado mañana es tu cumpleaños.
Quiero un cumpleaños tranquilo este año, madre.
¿Qué quieres decir?
Es tu primer cumpleaños...
con tu nuera.
Llama a Suyeong enseguida.
No me siento cómoda.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Madre, vamos a vender la granja y mudarnos.
¿Qué acabas de decir?
¿Por qué, padre?
¿Por qué tan de repente?
Vuestra mamá está envejeciendo.
El redil es un trabajo duro para ella.
Se ha debilitado desde que cayó enferma la última vez.
Mamá, ¿no estás enferma, o sí?
No,
no es eso.
Me estoy haciendo vieja.
No soy tan fuerte como solía.
Comprobaremos el resultado del alimento en 20 días...
luego venderemos.
Sí, acordamos hacer eso.
¿De verdad?
Cuando consigamos el dinero,
mudémonos a una gran casa.
Tenemos una gran familia.
Necesitamos al menos 7 cuartos. Mire.
Uno para usted,
el cuarto de ahjussi...
Uno para el hijo mayor,
Taehui ahjussi,
maknae oppa...
Uno para mí...
y Guksu también.
¿Guksu también?
Tienes razón.
Guksu está en la escuela ahora. Necesita su propio cuarto.
Desde luego.
La familia de Taebeom..,
necesitará un cuarto de invitados también.
Taepil puede dormir conmigo.
No necesitamos un cuarto de invitados.
Es cierto.
Espera un minuto.
Tus cálculos están mal. No hay necesidad para un cuarto extra. Taehui y tú compartirán el mismo.
Eso es verdad.
¿Qué pasa con ustedes dos? Ni siquiera lo niegan.
"Papá, Baek Inho. Hija, Baek Jaeun."
¿No es gracioso?
Oficial Hwang. ¿Qué lo trae aquí?
Estoy aquí por la lista de vehículos sospechosos.
¿La tiene hoy?
Oh, no...
La busqué, pero ha desaparecido.
¿Qué?
La tenía a principios de año.
La busqué de nuevo ayer. Ha desaparecido.
Yo no puedo creerlo tampoco.
Busqué por toda la casa.
No tengo ni idea de dónde está.
¿Está bromeando?
Lo siento.
No sé qué decir.
¿El Detective Bong dijo algo ayer?
Nada. En realidad, se enojó.
Dijo que realmente no recuerda nada.
Que fue hace 26 años.
Nos dijo que dejemos de ir. Que lo encuentra una carga.
No es como que esperase mucho de él.
¿Qué podemos hacer? ¿Qué hay de sólo dejarlo ir?
Eso lo decido yo.
Me voy.
De repente sugiriendo que paremos la investigación y no teniendo la lista...
¿Por qué está siendo así?
Es aquí.
No estreses a Suyeong hoy.
Habla suavemente también.
Soy su madre.
No soy tan desconsiderada.
No hables sobre Taebeom...
y no alces la voz.
Está bien.
Seremos cuidadosos ambos.
Entremos.
¿Dónde ha ido?
¿Ha perdido el juicio?
Es una paciente.
Necesita descansar.
El médico dijo que está bien.
Es una emisión en directo. Tengo que ir.
No tenemos tiempo. Vamos.
Tengo que terminar la grabación y descansar de nuevo.
Conectemos la primera llamada de "Pareja Pareja".
¿Hola?
Hola. Soy Oh Deokman de Suwon.
Sr. Oh Deokman...
¿Cuál es su preocupación?
Mi esposa se ha ido de casa.
Fui al cine con mi esposa.
Miré a una señorita...
en mini falda.
No quería. Sólo pasó...
Ella se enfadó tanto y se fue de casa.
¿Qué debería hacer?
Ya veo.
Reportero Hwang, Reportera Cha.
¿Qué debería hacer él?
Creo que su esposa fue un poco extrema.
No es nada por lo que irse de casa.
Quiero decirle que no la busque,
si no que espere.
¿Qué quiere decir con eso?
Él estuvo mal. Debe buscarla y disculparse.
Si miró a otra señorita...
cuando estaba con su esposa...
Imagine cómo de triste y ofendida debe haber estado ella.
Él no lo hizo a propósito.
La miró, por instinto.
¿No puede ella ni siquiera permitir eso?
Apostaré que no fue una mira.
Dudo que su esposa...
se halla enojado por una mirada.
Discúlpenme,
Sr. Oh... ¿La miró de reojo...
o abiertamente?
Pienso... La miré alrededor de 5 segundos.
¿5 segundos?
¡Así que la miró fijamente!
Llame a su esposa...
y dígale que lo siente.
No se disculpe.
Si se disculpa ahora,
cada vez que peleen... Ella se irá de casa.
Deben intentar superar los problemas...
conversando. Espere hasta que...
vuelva a casa.
¡Reportero Hwang! Oh Deokman le dio una buena razón.
Él debería admitir que se equivocó y disculparse con ella.
¿Debe ser su esposa guardar su tristeza así él puede tener el poder?
Eso haría que su esposa esté aún más enojada.
Por favor cálmese, Reportera Cha.
¿Por qué piensa que su esposa se fue de casa?
¡Ella está celosa...
porque lo ama!
¿No comprende cómo se siente una mujer?
¡Llámela ahora mismo...
y discúlpese!
Sí... La Reportera Cha tiene razón.
Nosotros... Debemos tratar de comprender a las mujeres.
Por favor discúlpese.
Usted es el que se equivocó.
¿Cómo se atreve a mirar a otra mujer?
¡Por 5 segundos también!
Llámela y diga que lo siente.
Arrodíllese. Este es el momento para arrodillarse.
Todos los maridos ahí fuera escuchando esto.
No miren a alguien más.
Ni siquiera por un segundo.
Miren sólo a sus esposas y sean felices.
Reportera Cha, ¿tiene alguna cosa más que añadir?
- No. - Está bien entonces.
¡Discúlpese!
No,
Nam Yeoul. No puedes llamar.
¡Aguanta!
Espera, ¿por qué no puedo?
¿No puede la jefa llamar al gerente...
sólo para saludar?
No. No. Despierta.
¿Hola?
Es nuestro día libre.
¿Qué está haciendo?
Sólo estaba leyendo.
¿Qué hay de ti?
Yo sólo estaba...
Estaba jugando un juego de ordenador.
Ya veo.
Hace un buen día fuera.
¿No es una lástima quedarse en casa?
¿Quiere ir y ver una película?
Asientos 11 y 12 en fila H. 2 entradas por favor.
Quería ver ésta.
¿Cómo lo sabías?
Recordé que dijo que le gusta este actor.
¿Recuerdas todo eso?
Desde luego.
Es sobre usted.
¿No es ese su hermano?
Lo es. ¡Es Taesik!
Misuk... ¡Misuk!
¿Jefa?
¡Cállate!
Escóndete también.
¿Qué está haciendo?
¿No crees que nos vio, o sí?
No debería vernos.
Vamos por allí.
¿Por qué no debería vernos?
¿Disculpa?
¿Por qué tenemos que escondernos?
¿Qué hicimos?
Porque nosotros estamos...
¿Saliendo?
No.
De ninguna manera.
Tienes razón.
No tenemos que escondernos.
Sólo vinimos...
a ver una película.
Vamos.
"Mi Way..."
"Perfect Game..."
No he visto una película en años. Estoy tan confundida.
No sólo desperdicie su vida en el trabajo.
Vea películas y disfrute la vida.
No es tan fácil.
Es duro criar a Hana.
¿Cree que Hana la reconocerá por ello?
No culpe a Hana después.
Ocúpese de su vida.
Su vida es preciosa.
Está bien, lo haré.
¿Puedo escoger la película entonces?
Claro.
Vamos a ver esa.
Muy bien. Iré a comprar las entradas.
Tenemos 10 minutos.
Deberíamos ir y...
¿Se ve raro, cierto?
No, está bien. Se ve guapa.
Vamos.
¡Maknae!
Hyung.
Misuk...
Hola.
¿No es usted la tía de Suyeong?
Sí.
Hola.
Es nuestro día libre.
Vinimos a ver una película, eso es todo.
¿Sabe que yo soy la jefa y él es mi gerente, cierto?
Sí, por supuesto.
Me iré entonces.
Adiós.
¡Jefa!
¡Hyung!
Sigue.
Cógele la mano.
Oh, hombre...
¿Continuamos?
Vamos.
Por ahí.
¿No compramos demasiado?
Está bien.
Espere.
¿Qué es? ¿Quién está llamando?
¿Quién es?
Es Yejin...
Déjeme sólo tomar ésta.
Yejin. Sí, ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo ha estado?
¿Estoy libre?
Misuk... Lo siento.
Vayamos a cenar la próxima vez.
¿Qué?
¡Hwang Taesik! Tú...
Olvídalo.
Misuk, lo siento.
Hola.
Sí, por favor siéntese.
¿Ha estado bien?
Sí.
¿Qué hay de usted?
Yo no he estado muy bien.
Estuve esperando que viniera...
y se disculpara.
Debí haber hecho eso,
pero estaba tan apenado.
No tenía el valor para verla.
No pensé que me perdonaría de todos modos.
No sabía cómo enfrentarla.
Lo siento, Yejin.
Es tarde, pero realmente lo siento.
A decir verdad...
Yo también lo siento.
Me enojé tanto y me fui...
sin escucharlo.
Usted no lo habría ocultado a propósito.
Me arrepentí de ello después.
Y mientras estuvimos separados...
Sentí el gran lugar que ocupa en mi corazón.
¿Qué?
Le diré la verdad.
Quiero empezar de nuevo.
Yejin...
¿Lo dice en serio?
Sí, es la verdad.
Pero, ¿va a seguir criando a Guksu?
Yo no tengo la confianza para criarlo, Taesik.
No puedo criarlo.
¡Ahjussi!
Ahjussi.
Dígame.
¿Qué es eso que tiene para decirme?
Jaeun.
¿Sí?
Lamento tener que decirte esto.
Pero debo decirlo como padre.
Sí, adelante.
Yo... No quiero que veas a Taehui.
No creo que seas la adecuada para ser su compañera.
No pienso altamente de ti como mi nuera.
Eres bonita y amable.
Pero no eres la pareja para Taehui.
Él es espacial para mí.
Quiero que se junte...
con la mujer perfecta.
De esa forma, cuando fallezca puedo mantener mi cabeza en alto enfrente del padre de Taehui.
¿Por qué no te apruebo?
Sí.
No me gusta que seas tan joven.
Además no tienes un trabajo estable.
Pero por encima de todo...
No me gusta que seas huérfana.
Yo hice mi mejor esfuerzo, pero Taehui...
perdió a su papá temprano. Su mamá lo dejó...
y creció solo.
Así que no quiero que viva con una huérfana como tú.
Una mujer de una buena familia con ambos padres... Yo quiero que él...
se junte con una mujer normal.
Lo siento.
Rompe con Taehui.
No lo veas más.
Ahjussi, yo no soy huérfana.
Mi papá no ha fallecido todavía.
No ha fallecido.
Eres una chica lista y brillante.
Debes saber que si he venido a decirte esto,
no hay forma de que puedas hacerme cambiar de opinión.
No veas a Taehui.
Ahjussi.
Creo que me entiendes.
Me iré ahora.
¡Changsik!
¿Dónde fuiste?
Vi a Jaeun y le dije.
¿Hiciste qué?
¿Le dijiste a Jaeun?
¿Le contaste todo?
Respóndeme.
¿Le contaste todo?
No pude contarle eso.
Dije que no es suficientemente buena para ser mi nuera.
Le dije que rompa con Taehui.
¿Qué excusas...
inventaste cuando le dijiste eso?
Que no me gusta que sea huérfana.
¿Qué?
¿Cómo pudiste?
¿Qué debería haber hecho?
Tenía que decirle eso...
para que renunciará. Así ella querrá romper.
Esto me duele a mí también.
Mi corazón duele también.
¿Crees que me gustó decirle eso?
Culpé a Inho cientos de veces en mi cabeza.
"¿Qué es esto?
¿De verdad tengo que hacer esto?
¡Maldito hombre!
Tus acciones no sólo...
han matado a mi hermano.
Matarán a nuestros hijos, a mi esposa y a mí también."
¡Cállate!
¿Cómo te atreves a decir eso?
Te dije que me salves.
Que me salves y...
no hieras a Jaeun.
¿Cómo pudiste decir eso?
¿No te gusta que sea una huérfana?
Eso es poner un cuchillo en su corazón.
¡Es mejor que decir que su padre mató al de Taehui!
Tal vez debí haberle dicho eso.
Yo... No quiero que veas a Taehui.
No creo que seas la adecuada para ser su compañera.
No me gusta que seas huérfana.
Rompe con Taehui.
No lo veas más.
¿Por qué ser así?
¿Qué quieres comer?
¿Qué comemos?
¿Jajjangmyun caseros?
¿Jajjangmyun?
¿Hola?
¿Qué está haciendo?
Saliendo a comer.
¿Con los detectives Seo, Kim y Jang?
¿Cómo supiste?
Lo estoy viendo.
¿De verdad?
¿Dónde estás?
¿Cuándo llegaste aquí?
Deberías haber llamado.
Quise verlo de repente.
Quédate ahí.
Voy para allá. Voy a colgar.
- ¡Ahjussi! - ¿Sí?
Ahjussi... Quiero oírlo cantar.
¿Otra vez? No puedo cantar.
Yo no pude dibujar...
y el argumento está todo mal.
Fue un desastre.
Me sentiría mejor si canta.
¿No puede hacerlo?
Está bien entonces. Vamos al karaoke.
Ahora.
Cante desde allí.
¿Aquí?
Sí.
¡La canción nacional de Corea, la "Canción del Renacuajo"! Con los movimientos también.
¿"Canción del Renacuajo"?
¿Aquí?
Sí. ¿Preferiría cantar "My Ear´s Candy"?
No, no.
La "Canción del Renacuajo" es mucho mejor.
¿Tengo que hacer los movimientos?
Sí. Y debe hacer la ola serpenteante perfectamente.
La ola...
¿Aquí? ¿Ahora?
Sí, ahí.
Bueno al menos no es "My Ear's Candy".
Está bien, espera un minuto.
Hyung,
no lo hagas aquí.
Hay mucha gente...
¿De verdad vas a hacerlo?
¡Papá!
Esta debe ser su hija.
Hola.
¿Hola?
¿Hong Manshik ha vuelto?
Está bien,
arregla un encuentro.
¿El Oficial Hwang no oyó nada de Bong Manhui, cierto?
Bien.
Mantenlo vigilado.
¿Por qué Bong Manhui no abre su boca?
Sí, muy bien. Vamos a hacerlo.
La investigación del fiscal terminará este fin de semana.
Luego decidirán sobre el grado de la penalización.
Es Hwang Taebeom para Noticias IBC.
¿Se está sintiendo bien?
Sí.
Creo que puede irse a casa ahora.
- Muchas gracias. Gracias. - Gracias.
El número que ha marcado...
está actualmente apagado.
¿Qué le pasó?
Debería al menos contestar.
No lo cogió en todo el día ni ha venido a casa.
¿Por qué estás fuera?
¿Por qué crees?
Jaeun no está en casa aún.
¿Jaeun?
Sí. No ha llamado tampoco.
¿Por qué crees que...
ella está actuando así?
Ahjussi, yo no soy huérfana.
Ahjussi...
Ahjussi,
¿qué está haciendo aquí fuera?
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Por qué no contestaste el teléfono?
¿Me llamó?
Me dejé el teléfono en el autobús.
Debiste haber pedido prestado un teléfono y llamado.
¿Dónde has estado?
¿Sabes qué hora es?
Lo siento.
¿Qué hora es?
Perdí el teléfono y no tengo reloj...
así que no sabía qué hora era.
¿Es muy tarde?
¿Qué es eso?
Lo compró en el mercado.
Mañana es el cumpleaños de ahjumma.
Nadie nunca ha preparado...
una comida de cumpleaños para ella.
Yo quiero hacerlo este año.
¿Qué?
Estaba un poco cansada.
Me dormí...
y dejé mi teléfono al salir rápidamente del autobús.
"Lavar el pulpo pequeño en sal".
Ahjussi, ¿aún está despierto?
¿Por qué no estás en la cama?
Hazlo mañana.
No creo que pueda acabar todo este mañana.
Ahjussi.
Tengo algo que decirle.
Dime.
Pensé mucho...
sobre lo que dijo antes.
Aún soy joven, así que esperaré hasta tener la edad correcta.
3 o 5 años. No importa cuánto tiempo tome.
Sobre mi trabajo... Me aseguraré de que mi animación sea un éxito.
Y debutaré como escritora.
La última cosa...
No puedo hacer nada sobre ello.
Yo no tengo padres.
¿No puede hacer la vista gorda a eso?
Haré mi mejor esfuerzo.
Seré buena con Taehui ahjussi,
con ahjumma y usted.
Me gusta Taehui ahjussi,
pero también me gustan ahjumma y usted.
La abuela, el hijo mayor, maknae oppa...
La familia Ojakgyo entera se siente como mía propia y los quiero a todos.
Y si rompo con Taehui ajhussi...
No seré capaz de ver a la familia que quiero nunca más.
Entonces realmente me sentiré como una huérfana.
Y yo realmente quiero a Taehui ahjussi.
Lo quiero mucho.
Puedo no tener padres, pero no seré una carga para él.
Yo le proporcionaré fuerza.
Ahjussi, por favor deme su aprobación sólo una vez.
Bien... Hagamos como dijiste.
Vamos a dejarlo ir.
- Cariño... - Vamos a olvidarlo.
Sucedió hace 26 años. Vamos a olvidarnos de eso.
- Cariño. - Olvidémoslo.
Gracias. Gracias, Changsik.
Duerme ahora.
Changhun.
¡Changhun!
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com